LIONEL O'RADIGUET LE JURA NORD in: Bulletin de la "Ligue pour la conservation de la Suisse pittoresque" JG IV, Heft 2, Februar 1909, p. 14-16, avec 8 illustrations. AMWEG 4161, 4149, 4158 LE JURA NORD Par Lionel O'Radiguet, St-Ursanne Les voyageurs qui entrent en Suisse ou qui en sortent par Delle, traversent la région entre Porrentruy et Bienne en admirant sans doute au passage la vallée de St-Ursanne, les sites sauvages des gorges de Moutier et de Court, mais sans se douter que le Jura bernois est l'une des régions de la Suisse dont les architectures, les richesses archéologiques, les beautés naturelles méritent le plus d'attirer les artistes et les touristes. A la frontière même, Milandre, avec sa grotte un peu maquillée, évoque tout un folklore très intéres- sant; les légendes de dames blanches et de bonnes fées. Porrentruy (Pons Ragenetrudis), qui date peut-être des Romains, fut depuis la Réforme une capitale, la résidence des souverains temporels de la contrée, les princes-évêques de Bâle. On ne le devinerait pas de la gare, une horrible gare frontière, si le vieux château ne dominait pas la ligne du chemin de fer de sa silhouette imposante, se développant entre la Tour Rehfous et la Tour du Coq. ... Par le tunnel de la Croix, on débouche dans la vallée de St-Ursanne, dont la gare commande le panorama, incontestablement hors de pair, dans lequel des architectu- res d'âges différents, harmonieusement superposées, s'enchâssent dans un cadre de beautés naturelles très impressionnant, très chatoyant. Au pied de la colline de l'ancien château, de la Cottâte, St-Ursanne occupe l'é- troite bande de terrain plat qui dévale jusqu'au Doubs. Aux deux extrémités de la ville, les vieilles maisons continuent à former le mur d'enceinte, que l'on tra- verse par deux portes dont les architectures sont restées intactes; une troisième porte, également en bon état de conservation, accède au vieux pont de pierre sur le Doubs, édifié en 1728 pour remplacer un pont antérieur datant de 1670, endom- magé par des inondations. Il existe aussi, en façade sur le Doubs, une porte du vieux mur d'enceinte, qui a été remplacé peu à peu par la façade extérieure des maisons et qui n'est plus représenté que par le fragment encore debout, quoique en très mauvais état de conservation, qui relie la porte de la gare aux rochers de l'assise de l'ancien château. Les édifices religieux à St-Ursanne sont actuellement: l'ermitage et le cloître. Il y avait aussi, attenant au côté nord du cloître, une très vieille et très cu- rieuse église, qui servait au peuple, et dont il y a lieu de regretter la dispa- rition, comme d'ailleurs celle du château. L'ermitage, qui fut restauré vers le commencement du XVIIe siècle, fut vraisemblablement l'emplacement de la cellule primitive du Cenobite Gurganus, qui devint l'embryon du cloître et de la petite cité de St-Ursanne. Cet ermitage est un lieu pittoresque et ravissant. A la cellule de Gurganus qui, d'après son nom et le manuscrit de Jonas de Suze, était un Breton de la Grande Bretagne, venu sur le Continent avec S. Columban, et non un Irlandais, s'ajoutèrent le cloître de S. Vandrille qui, par des trans- formations successives, devint une fondation bénédictine, puis un chapitre. Le chapitre, dissous à la révolution, a laissé la collégiale, aujourd'hui l'é- glise paroissiale, et le cloître, dont la paroisse, l'Etat bernois et la Confé- dération ont assuré la conservation par une restauration confiée à l'architecte Prof. Propper de Bienne. La collégiale actuelle de St-Ursanne, qui est certainement le monument d'art religieux le plus intéressant, le plus harmonieux et le mieux conservé de la Suisse romande et de toute l'Europe centrale, remontant aux XIe et XIIe siècle, s'est superposée, par fragments de styles et d'époques différents, aux fragments d'une église antérieure à laquelle appartenaient la crypte et le portail dit de St-Gall. Les parties les plus récentes, c'est-à-dire les nefs latérales, sont nécessairement en style gothique comme le cloître. Nombre des habitations de St-Ursanne sont intéressantes, soit par leur ensem- ble, soit par leurs détails architecturaux. La "Maison bourgeoise en Suisse" a reproduit l'ancien hôtel des trésoriers du chapitre, l'une des vieilles maisons de St-Ursanne les mieux conservées. Mais, pour jouir de toute la beauté du décor moyenageux de St-Ursanne, qui pourrait être comparé au vieux Nuremberg, il faut errer dans ses rues déser- tes par une nuit mélodieuse d'été, lorsque les clartés opales d'une pleine lune estompent, dans l'ensemble des silhouettes et des lignes, les quelques constructions modernes qui, le jour, préjudicient au panorama. En quittant St-Ursanne, il y aurait encore beaucoup de beautés à voir sur le plateau des Franches-Montagnes, par exemple le petit village de Peuchapatte avec ses vestiges d'architectures burgondes; et, en gravissant les gorges du Pichoux, la célèbre abbaye de Bellelay. C'est à Delémont, la seconde capitale des princes-évêques, qui a aussi son château (plus moderne, il est vrai, que celui de Porrentruy), ses vieilles fontaines, sa porte au Loup, ses vieilles maisons, qu'on quitte le Jura nord, soit pour le Laufonnais, soit pour entrer, par les gorges de Moutier, dans le Jura sud. St-Ursanne, le 8 décembre 1908. ILLUSTRATIONS PORTE DE LA GARE A ST-URSANNE. L'originalité, la simplicité et le bon goût en font un vrai bijou d'architecture. Phot. Radiguet, St-Ursanne. DAS BAHNHOFTOR IN ST.URSANNE mit schöner, wirkungsvoller Silhouette. LA COLLEGIALE A ST-URSANNE. Exemple remarquable d'architecture romano-gothique. - Rénovée 1903. DIE KLOSTERKIRCHE IN ST.URSANNE. Hervorragender Kirchenbau. Berühmt durch die Galluspforte und den Kreuzgang. Phot. Enard, Delémont. LA VILLE DE ST-URSANNE. Un des rares exemples de petites cités ayant conservé leur aspect moyenageux. Phot. Radiguet, Tavannes. BLICK AUF ST.URSANNE. Der Besucher sieht sich beim Betreten dieses reizenden Städtchens ins Mittelalter versetzt. Phot. von Radiguet in St.Ursanne. PORTE A ST-URSANNE à l'ouest de la cité. WESTLICHES STADTTOR IN ST.URSANNE. Phot. Radiguet, St.Ursanne. PORTE DU CLOS DU DOUBS et pont en pierre, d'un aspect éminemment pittoresque. HAUPTTOR UND STEINBRÜCKE über den Doubs, eine der schönsten Ansichten, die das Städtchen bietet. Phot. Radiguet, St Ursanne. MAUVAIS EXEMPLE. Halle de gymnastique à St-Ursanne. Construction récente qui jure avec l'aspect général de la ville. GEGENBEISPIEL. Die Turnhalle in St.Ursanne, ohne jede Rücksicht auf die reizvolle Umgebung erbaut. Phot. Radiguet, St-Ursanne. VUE DU DOUBS près de St-Ursanne, d'un aspect calme et reposant. DER DOUBS BEI ST.URSANNE, im Hintergrund das Städtchen. Cliché H.C. LE DOUBS EN AMONT DE ST-URSANNE. Paysage plein de poésie et non défiguré encore par la main des hommes. DER DOUBS OBERHALB ST.URSANNE. Stimmungsvolle ruhige Landschaft. Phot. Radiguet, St-Ursanne.